Two ways to join
두 가지 함께하는 방법 · 兩種合作方式
파트너 (프리랜서) 自由接案者
피부과 미용시술이나 성형외과 수술 현장에서 통역 업무를 수행합니다. 현장 통역 외에도 한국 입국 전 병원을 찾는 분들을 위해 온라인 상담 업무를 할 수도 있습니다.
在皮膚科美容療程或整形外科手術現場進行口譯。除了現場口譯，也可能為入境韓國前正在尋找醫院的客人提供線上諮詢。
직원 (아르바이트·정규직) 辦公室職員（打工／正職）
서울 명동 사무실로 출근하는 정규직 또는 아르바이트입니다. 한국관광공사 서울센터에 공식 입주한 사무실입니다. 주로 기획, 마케팅, 프로젝트 매니징을 담당합니다.
需通勤至首爾明洞辦公室的正職或兼職。辦公室正式進駐於韓國觀光公社首爾中心。主要負責企劃、行銷、專案管理。
Who we look for
지원 자격 · 應徵資格
✱ 필수 / 必備條件
거주 지역 居住地區
서울·경기·인천 또는 부산에 거주하는 대만인
居住於首爾・京畿・仁川或釜山的台灣人
한 ↔ 중 소통 韓中溝通
한국어와 중국어로 소통할 수 있으면 지원할 수 있어요. 의료·미용 전문 용어는 입사 후 교육으로 익힙니다.
只要能用韓語與中文溝通就能應徵。醫療・美容專業用語會在入職後透過培訓學習。
지역별 모집 各地區招募
서울·경기·인천은 파트너·정규직 모두 / 부산은 파트너만
首爾圈：夥伴與正職／釜山：僅招夥伴
정규직 비자 正職簽證
H-1·F-2·F-5·F-6 (D-10 개별 확인) · 그 외 비자는 개별 문의
H-1・F-2・F-5・F-6（D-10個別確認）／其他簽證請個別洽詢
＋ 우대사항 / 加分條件
양국의 ‘지금’을 읽는 눈 讀懂韓台趨勢的人
한국과 대만의 트렌드를 동시에 읽으면, 고객이 무엇에 설레는지 먼저 압니다.
當你同時看懂韓國與台灣的潮流脈動，就能比別人更早抓住顧客的需求與期待。
여행자의 설렘을 아는 마음 懂旅人悸動心情的人
관광의 두근거림을 아는 사람이, 고객에게 가장 좋은 동행이 됩니다.
懂得旅行時那份期待與雀躍的人，也更能成為顧客最好的夥伴。
뷰티가 곧 취미인 사람 對美妝有興趣的人
좋아하는 걸 일로 하면 매일이 즐겁죠. 트렌드를 즐기며 전문가로 자랍니다.
喜歡研究醫美、保養與流行趨勢，樂於把最新資訊分享給更多人。
콘텐츠·SNS 감각 社群重度使用者
SNS를 보는 감각은 당신의 무기예요. AI와 함께 더 크게 키워드려요.
愛看 Threads、IG 等社群平台，知道大家在討論什麼，也願意嘗試使用 AI 創作內容。
현장에서 직접 뛰는 사람 願意親赴現場的人
사무실 업무만이 아니라, 병원 현장에서 고객을 직접 만나 통역하고 응대하는 일을 마다하지 않는 분.
不只是辦公室工作，也願意親赴醫院現場、直接面對顧客進行口譯與接待。
부딪쳐 보며 배우는 사람 在實作中學習的人
이것저것 직접 해보고 작은 결론을 내며, 안 되는 건 안 된다고 판단할 줄 아는 분.
願意多方親自嘗試、歸納出小結論，也能判斷行不通的就果斷收手。
Our everyday
우리의 일상 · 我們的日常
온보딩·동행·오피스, 그리고 함께하는 사람들
Reels
릴스로 보는 우리 · 透過社群認識我們
@soonmood_ 의 진짜 일상을 담았어요 · @soonmood_ 的真實日常
How it works
전형 절차 · 甄選流程
파트너(프리랜서)와 정규직은 절차가 다릅니다. / 夥伴（自由接案）與正職的流程不同。
파트너 (프리랜서) 夥伴（自由接案）
- 📝 STEP 1
서류 지원
書面應徵
지원서 제출
- 💬 STEP 2
면접 평가
面試評量
협력 여부 결정
- 📚 STEP 3
온보딩
到職培訓
필기 교재 + 현장실습
- 🏅 STEP 4
통역사 인증
口譯師認證
필기 통과 + 현장실습 5회
※ 인증을 마친 분만 통역사로서 실제 수익 활동(유료 통역)이 가능합니다. 完成認證者方可作為口譯師實際接案獲取收益。
직원 (정규직) 員工（正職）
- 📝 STEP 1
서류 지원
書面應徵
지원서 제출
- ✍️ STEP 2
면접 (글쓰기)
面試（含寫作）
간단한 글쓰기 포함
- 🏢 STEP 3
입사·온보딩
入職培訓
필기 교재 + 현장실습
- 💼 STEP 4
근무 시작
開始工作
업무에 투입되며 성장
※ 정규직은 별도의 통역사 인증 없이, 업무에 투입되며 온보딩이 진행됩니다. 正職無另行口譯師認證，於投入工作的同時進行到職培訓。
FAQ
자주 묻는 질문 · 常見問題
Q 유학(D-2·D-4) 비자인데 지원할 수 있나요? 我持留學（D-2・D-4）簽證可以應徵嗎？
네. 정규직 채용은 어렵지만 파트너(프리랜서)로 함께할 수 있습니다. 여름방학(6월 말~8월 말)에는 아르바이트 형태도 가능합니다.
可以。正職錄用較困難，但能以夥伴（自由接案）方式合作。暑假（6月底～8月底）也可以打工形式合作。
Q 부산에 사는데 정규직으로 지원할 수 있나요? 我住在釜山，可以應徵正職嗎？
현재 부산은 파트너(프리랜서)만 모집하고 있습니다. 정규직은 서울·경기·인천 거주자를 대상으로 합니다.
目前釜山僅招募夥伴（自由接案）。正職以居住於首爾・京畿・仁川者為對象。
Q 제출한 개인정보는 어떻게 관리되나요? 提交的個人資料如何管理？
채용 목적으로만 사용하며 외부에 제공하지 않습니다. 여권·외국인등록증 사본은 이 단계에서 받지 않습니다.
僅用於招募目的，不會提供給第三方。此階段不會收取護照・外國人登錄證影本。